Responsible, beautiful like, grant person however the hand has lingering fragrance; Responsible, resemble a cup of wine, time is longer with respect to Yue Xiangchun, my classmate has such quality.
负责，像一朵花，予人却手有余香；负责，像一杯酒，年份越久就越香醇，我的一个同学就拥有这样的品质。
She calls XXX, it is a more indrawn girl. Nevertheless she works to write a composition seriously responsible, left deep impression to me, establish the model that had study.
她叫XXX，是一个比较内向的女孩。不过她做事认真负责，给我留下了深刻的印象，树立起了学习的榜样。
Remembering that is first time resume classes when, be worth at that time midday. Sun's rays is not intense, but illuminate person eye hair is deeply. Bai Yun is slowly mobile, do not leave a bit mark. Teacher of the Kingdom of Wei is checking computation to train sheet, for efficiency, she invited a few classmates that already mended her ways to be opposite completely in the home to help, have XXX among them.
记得那是第一次复课的时候了，当时正值中午。太阳光并不强烈，但照得人眼睛发痛。白云缓缓移动，不留一点儿痕迹。魏老师正在检查计算训练单，为了效率，她请来了一些家里已改过全对的同学来帮忙，其中就有XXX。
I daydream the computation that also did not think of she can change me trains. When her from past the appointed time takes before me, already became a fact. She puts that piece of paper gently on the desk, face about leaves. I was stupefied, the eye that catchs me to see her -- not quite very black however, shining very blackly in that way, the training that just swept me with Yu Guang is odd, turned around with respect to the gangmaster. Move of my line of sight arrives on training sheet. wrong 45 problems, quite much. I think, took the first stroke of a Chinese character to be written on paper rise...
我做梦也没有想到她会改到我的计算训练。当她从我前面走过时，已成事实。她轻轻地把那张纸放在桌上，转身离去。我愣了一下，接着我看到她的眼睛——不大却很黑，就那样顶黑地亮着，只是用余光扫了一眼我的训练单，就把头转过去了。我的视线转移到训练单上。错了四五题吧，够多了。我想了想，拿起笔在纸上写了起来……
My raise one's hand. She has received training sheet, with her that black eye is sweeping each complex problem, was opposite two only. She bursts forth again in eyes of that pair of black soya bean a kind of complex eye, have disappointment, have groan, helpless even. Can have a kind of self-confident ray that surely win again, twinkling in the eye.
我举手了。她接过训练单，用她那顶黑的眼睛扫着每一个错题，只对了两个。她那一双黑豆眼里又迸出一种复杂的眼光，有失望，有叹息，甚至无奈。可又有一种必胜的自信光芒，在眼里闪烁着。
I do not understand, it is terrified terrified ground is looking at her to leave only.
我不理解，只是怔怔地望着她离去。
I am low the head comes, take the first stroke of a Chinese character, feel very depressed suddenly. Finished class.
我低下头来，拿起笔，忽然觉得很沮丧。下课了。
Rising and falling ring, should be the best music in dot memory originally, it is a kind of torment however to me. I cannot focus attention, feel perhaps she can go out to play certainly.
悠扬的铃声，本应该是小孩子心目中最美好的音乐，对我来说却是一种折磨。我集中不了注意力，觉得也许她一定会出去玩呢。
Did not think of she walked over actually. A moment ago appearance was done not have completely in the eye, those who replace is a kind of excitement, encourage, trustful even passion. She has received a notebook, helpless however laugh. Still two inscribe be a fault. Then she takes the first stroke of a Chinese character, told thematic train of thought to me. That is a kind downy, have the voice of some of extremely delicate, very warm feeling.
没想到她竟然走了过来。眼里完全没了刚才的样子，取代的则是一种兴奋，鼓励，甚至信任的激情。她接过本子，却无奈的笑了笑。仍有两题是错的。于是她拿起笔，给我讲了题目的思路。那是一种柔和的，有些弱不禁风的声音，很温暖的感觉。
I had ordered whole subject eventually, her facial rise reveals the smile that is aware of not easily and achievement sense. Her church I, bring think be proud.
我终于订好了全部题目，她的脸上浮现出不易察觉的笑容以及成就感。她教会了我，引以为傲。
To this I am a little ashamed. Become every time pupil teacher, was to change to let others be ordered, finished class the heart already flew to the classroom outside. XXX is a kind of sense of responsibility, since I was accepted, be about to assume responsibility, want to be in charge of after all.
对此我有些惭愧。每次当小老师，都是改了让别人订去，下课了心就已飞到教室外了。XXX则是一种责任感，既然我接受了，就要承担责任，要负责到底。
That pair of eyes, gave me how great power; Her character and morals, was how to invigorate me! We must learn this kind of responsible character, sureness has taken each step, responsible to others, it is responsible to oneself.
那一双眼睛，给了我多么大的力量；她的品格，又是怎样鼓舞了我！我们一定要学习这种负责的品质，踏踏实实走好每一步，对别人负责，就是对自己负责。