" send a letter to Copenhagen " this book although pathos and urge a tear, it is a pair of true life picture scroll however. Leave a certain corner of alive bound, still have additionally one kind of adamancy, we never had experienced that. This book lets our be personally on the scene, experienced the sort of adamancy that we never had experienced and courage.
《送信到哥本哈根》这本书虽然悲情而催泪,却是一副真实的生活画卷。离开就在世界的某个角落,还有另外一种坚强,那是我们从未体验过的。这本书就让我们身临其境,体验到了那种我们从未体验过的坚强和勇气。
Leading role protects from a child greatly as parents by coop concentration camp. In him 12 years old that year, the warden helped him escape stealthily. From now on this inhospitality, do not love to laugh, also not very talks, the fugitive brigade that was full of guard, doleful child to begin alarmingly dangerous hardship alone, want to find oneself home. He from Greek pass classics of all previous of Italy, Switzerland, Germany all the way innumerable trials and hardships, arrived at Danish Copenhagen finally.
主角大卫自幼就随着父母被关进了集中营。在他12岁的那年,监狱长暗地里帮助他逃了出来。从此这个冷漠、不爱笑、也不怎么说话的、满怀戒备、寂寞的孩子孤身一人开始了惊险艰难的逃亡之旅,想要找到自己的家。他从希腊一路经过意大利、瑞士、德国历经千辛万苦,最终到达了丹麦哥本哈根。
Of leap that this his fugitive brigade also is him at the same time grow: Hope, free, scared, love and honor permits no turning back interweave together. Performed one act act to be full of the story of energy.
他的这一次逃亡之旅同时也是他的一次飞跃的成长:希望、自由、恐惧、爱和义无反顾交织在一起。上演了一幕幕充满正能量的故事。
Struggle in what before absconding, he experienced a thought, decided desert finally. Discover after he runs nobody firings to him, the person of concentration camp did not discover his desert. He was standing to hesitate to make off at once for an instant, he fears oneself are caught keep running desperately so, he crosses puddle, cross the woods, be written a composition to stab by bramble by branch cut did not stop run footstep. To him darkness suits desert, need to avoid by day, he can be in the place that a safety just can seek after the sun rises to rest a little while only.
在逃亡前他经历了思想的挣扎,最终决定了逃跑。当他跑出来后发现没人向他开火,集中营的人没发现他的逃跑。他站着犹豫了瞬间撒腿就跑,他害怕自己被抓回去所以不停地拼命地奔跑,他越过水坑,越过树林,被树枝划伤被荆棘作文刺伤都没有停下奔跑的脚步。对于他来说黑暗适合逃跑,白天需要躲避,他只能在太阳升起后才会找一个安全的地方休息一会。
The life in concentration camp darkness had been been used to before him, mental hour is maintaining vigilance, the day that runs he is disturbed all the time, sleep to often sleep lightly constantly, because a person that arrests him to go back imagines in his brain,be in around.
他之前已经习惯了在集中营黑暗的生活,精神时刻保持着警惕,跑出来的日子他一直不安,睡觉时时常惊醒,因为他脑子里都想象着抓他回去的人就在附近。
Fear grows day and day, he endeavors not to consider scared issue. His cerebra when going up to the boat when his desert is occupied by chill, darkness and endless loneliness full. But he still did not abandon.
恐惧与日俱增,他尽力不去想恐惧的事情。当他逃跑到船上时他的大脑被冷漠、黑暗和无尽的孤独占满。但他仍然没有放弃。
On the road he has saved a little girl Maliya, he flings caution to the winds to rescue her from inside fire, he got hurt finally. But the acknowledgment that he got little girl family, asked a doctor to let him rest on the bed to him, this is the softness that other gave birth to to experience a bed for the first time and warmth. He is touched very much but very vigilant also, he fears meeting somebody calls the police catch him, final he still left this family, continued to be on expeditionary road.
在路上他营救过一个小女孩玛利亚,他不顾一切将她从火中救出,最后他受伤了。但他得到了小女孩一家人的感谢,给他请了医生让他在床上休息,这是他人生第一次感受到了床的柔软和温暖。他很感动但也很警惕,他担心会有人报警抓他,最终他还是告别了这家人,继续走上了探险之路。
Someone says this book is not a labyrinthian, adventruous fugitive story, the grow way that adopts David however makes us OK see his originally heart, understand the significance of life, to life grow was full of awe-stricken. After was being read, I also am so think.
有人说这本书不是一个曲折、惊险的逃亡故事,而是通过大卫的成长之路让我们可以看到自己原本的心,理解生命的意义,对人生的成长充满了敬畏。读了之后,我也是这么认为的。(文/董梓艺)