That year, that day, early 8 when make, we are driven to hotel of red of yellow fruiter rain from Guiyang, find a place for a little, the boss sends us expect long already Huang Guo cultivates scene area doorway.
那一年，那一天，早8时许，我们从贵阳赶至黄果树雨彤客栈，稍事安顿，老板把我们送到期待已久的黄果树景区门口。
Listened to a tourist guide (the Tujia nationality Xiaozhao of 16 years old of girls) the program just knows, yellow fruiter chute is composition of a chute group, among them blame with " yellow fruiter cataract " " silver-colored catenary drops pool chute " " brow pond chute " most grand.
听了导游（土家族16岁女孩小赵）的规划才知道，黄果树瀑布是一个瀑布群，其中尤以“黄果树大瀑布”“银链坠潭瀑布”“陡坡塘瀑布”最为壮观。
The footstep of tourist guide of our prep close behind, from Tian Xingqiao scene area begins to look around. Road music circumnutate is circled, a bit wet slip, see the big banyan with dense branches and leaves everywhere, the Pan Qiu that establish a root lies dragon, some bare Yu Qing's lubricious rock, resemble an only giant palm, firmly locks up dwelling place face. I gaze around all the way, xiaozhao reminds us to look up, wow, grow on rock have huge cacti! Everybody exclamations, is cactus to should grow the desert area in drought? It is bits and pieces only at first, flat later become a Cheng Lin that become a tree, it is one great marvellous spectacle really.
我们紧随导游的脚步，从天星桥景区开始参观。道路曲曲绕绕，有点湿滑，处处可见枝叶茂密的大榕树，树根盘虬卧龙，有的裸露于青色的岩石，像一只只巨型的手掌，牢牢锁住地面。我一路东张西望，小赵提醒我们抬头，哇，岩石上长有硕大的仙人掌！大家惊呼，仙人掌难道不是应该长在干旱的沙漠地区吗？起初只是星星点点，后来干脆成片成树成林，真是一大奇观。
Going, the line of sight is widened gradually, various miniascape let a person too many things to see. Meet by chance the sculpture of Xu glow guest that is as high as ten meters head on. This bright generation is geographical the home, traveler, all previous classics makes an on-the-spot investigation 30 years, footmark pervades today 21 provinces, city, municipality, "Of the place that amount to a person did not amount to, of explore person place sealed " , write 600 thousand word geographical composing " travel notes of Xu Xia's guest " , strange person of the through the ages that be called. Ancient like phoenix city (West Hunan) because of " border town " and famed and same, yellow fruiter chute also the arrival because of Xu glow guest, know for common people place gradually.
走着走着，视线逐渐开阔，各种各样的盆景让人目不暇接。迎面撞见高达十几米的徐霞客雕塑。这位明代地理学家、旅行家，历经30年考察，足迹遍及今21个省、市、自治区，“达人所之未达，探人所之未知”，撰成60万字地理学著作《徐霞客游记》，被称为千古奇人。就像凤凰古城（湘西）因《边城》而闻名一样，黄果树瀑布也因徐霞客的到来，渐为世人所知。
Abrupt, a deep pool appears before, the current that is sucked urgently drops urgently from 3 and fall, if silver is experienced, be like filament, shape is like funnel. That pool already was gotten by fill billow foam splatters, the water above or a strong ground rush, rush... leach channel bank, mist overspreads riprap, icy lunt sprays go up in the tourist's face, on the body, we open the mouth, receive this to bestow naturally, cheering, bouncing. So this is famous " silver-colored catenary drops pool chute " .
突然，眼前出现一个深潭，被急急吸去的水流从三面急跌而下，如银练，如细丝，状如漏斗。那潭已被灌得浪沫飞溅，上面的水还是一股劲地冲进去，冲进去……水浸沟岸，雾罩乱石，冰凉的水汽喷洒在游客的脸上、身上，我们张开嘴，迎接这自然的恩赐，欢呼着，跳跃着。原来这就是著名的“银链坠潭瀑布”。
Probably water of northward tourist cling to, walk out of old far, cannot help turning round look around, if can take this fall,answer home town, this are much then better!
大概北方的游客贪恋水吧，走出老远，忍不住回头张望，若能把这瀑布带回家乡，那该多好啊！
Road has turned a big turn, half half way up the mountain is in, see posse white mist go up continuously aloof the sky, hear the thunder of shake ear then, I think, yellow fruiter chute arrived. I am busy incessantly leaves chance to extricateoneself from an awkward position urgently, come to small part, regrettablly the tourist is too much, although the staff member urges again and again, look to take a picture to go, can face the miracle that nature creates, again whose be willing to part with or use moves away a footstep! We can as stream of people one step by step forward. Close, close, see Bai Lian of lofty or bottomless falls from the day only, splash the spray that rise rapid melt into breaks mist diffuses every time whole valley. Side side besides the billows sound that is like thunder, the what of the others is inaudible also. It is strange also to say, that water once indulge in deep pool, become tender and clever suddenly, flow to distance silently, a moment ago anger disappears into thin air, this is the quiet calm after cross of all previous classics. Endure eventually most the view scene station that approachs chute, close quarters is experienced " realize empty " turn over 3 fall to fly to wave personally repeatedly in those days the scene of water shade hole. Alas, poll assemble is moved before, I am essential alone without opportunity and cataract group photo.
道路转过一个大弯，半山腰处，远远地看见一团白雾直上云霄，进而听到震耳的雷声，我想，黄果树瀑布到了。我忙不迭急下台阶，来到低处，可惜游客太多，尽管工作人员一再催促，看完拍照就走，可面对大自然创造的奇迹，又有谁舍得挪开脚步呢！我们只能随着人流一步步向前。近了，近了，只见万丈白练从天而降，溅起的水花迅速化为点点碎雾弥漫整座山谷。耳畔除了如雷的涛声，其余的什么也听不见。说也奇怪，那水一旦堕入深潭，忽然变得温柔乖巧，静静地流向远方，刚才的怒气消失得无影无踪，这是历经磨难之后的平静坦然吧。终于挨到最靠近瀑布的观景台，近距离感受“悟空”当年连翻3个筋斗飞身飘进水帘洞的情景。唉，眼前人头攒动，我根本没有机会与大瀑布单独合影啊。
It is strange also to say, a heavy rain says to arrive, tourists in succession in a state of anxiety and escape, it is the day aids me really also! Yayala is worn my hand gallops upstream, in performing rain again Jiang Yan one act. Sky of right now view scene stage does not have one person, rainwater is eroding our hair, dress, we are worn in the mirth in rain, fighting noisely, place all sorts of poses, of the hug, fly, keep beautiful beautiful image. God, thank!
说也奇怪，一场大雨说来就到，游客们纷纷惶惶而逃，真是天助我也！亚亚拉着我的手逆流飞奔，再次上演雨中都江堰一幕。此时的观景台空无一人，雨水冲刷着我们的头发、衣服，我们在雨中欢笑着，打闹着，摆出各种姿势，拥抱之，飞翔之，留下美丽的倩影。老天爷，谢谢啦！
Continue to walk along about 1 kilometer toward upper reaches, we come to brow pond chute. Here Tian Gaoyun is weak, broadness of waterfall bizygomatic breadth is gently (waterfall is very 105 meters wide, 21 meters tall) , appear comely and enchanting. Even shakedown exhibits current on beach cliff, easy and below, did not howl, without great waves, also do not wish even chute the water bird that forages by the side of alarm beach. Us not by rein in footstep, sing gently " dare ask the way is in He Fang, the road falls in the foot. The road falls in the foot..
继续朝上游走约1公里，我们来到陡坡塘瀑布。这里天高云淡，瀑面宽阔平缓（瀑顶宽105米，高21米），显得清秀妩媚。水流均匀地铺展于滩岩之上，从容而下，没有怒吼，没有波涛，连瀑布也不愿惊扰滩边觅食的水鸟。我们不由放慢脚步，轻轻唱起“敢问路在何方，路在脚下。”
The setting sun falls on the west, promote evening to answer a boat. If really does yellow fruiter return not to watch waterfall?
夕阳西下，兴尽晚回舟。果真黄果树归来不观瀑吗？
In yellow fruiter impression, I still want to say that year only small tourist guide of 16 years old. She is a girl of the Tujia nationality, reading specialized subject student, use summer vacation to come here to jackaroo work. She everyday income exactly the amount hands in travel company, the company grants to restrict cost of 40 money snacks to her everyday. They take the hill on the guest in the morning sometimes, just return scene area entrance afternoon, a few packets of snacks that lunch carries only only. The figure that sees she is emaciated (inches is scant 1. 5m, weight is not worth 70 jins) , we plaint the hardship of exercitation tourist guide. She is breathed out instead ah laugh, alas, of it doesn't matter, dry now where does not work hard all right! Her sensible let popular feeling ache. Miss the child of our oneself, do not have care from small back and belly, and she is small off year discipline, be about to bear the hardships of the life, and breadth of mind is so open-minded. In golden teacher offer to fall, we pay a girl 100 yuan of fee additionally, this is the award of castiron to her spirit.
在黄果树印象里，我还想说说那个年仅16岁的小导游。她是个土家族小姑娘，在读专科学生，利用暑假来这里实习打工。她每天的收入如数上交旅游公司，公司每天发放给她约40块钱零食费用。她们有时早上带客人上山，下午才回到景区入口，午饭仅只随身携带的几包零食。看到她瘦弱的身影（身高不足1。5m，体重不足70斤），我们感叹实习导游的辛苦。她反而呵呵一笑，哎呀，没什么的，现在干哪行不辛苦呀！她的懂事让人心疼。想想我们自家的小孩，从小衣食无忧，而她小小年纪，就要承受生活的艰辛，且心胸如此豁达。在金老师的提议下，我们另外付给小姑娘100元小费，这是对她不屈精神的奖励。
In Guizhou impression, I cultivate remain fresh in one's memory of pluvial red hotel to Huang Guo. The matter that remembers profundity has 4. A rooms expend petty gain, ritzy odd world 115 yuan / late, we book 4, plan 460 yuan. The room is second clean, the environment is easy, toilet is capacious, upstairs and downstair have washing machine, wash clothes, air is basked in very convenient, and jockey freely, the condition of hotel and considerate service are head and shoulders above with price other public house. 3 hotel are apart from area of yellow fruiter scene to enter the mouth 2 kilometers left and right sides, him boss drives the bag receives a bag to send, discharge jockey troublesome, let a person touch indeed. Husband and wife of boss of the four fundamental operations of arithmetic is bright, their management accommodation, eat is fed. The boss goes out drive ripe, receive send a visitor busy extremely; Tea of the end that take the door pours water, serving proposes a toast be radiant with happiness. The proprietress recieves efficient downstage, tiring-room helps in the kitchen busy into busy piece. See the age they about 1978, at most 30 odd, all without exception of the person that travel together hands in a mouth to praise, on pardonable net one reputably, business flourishing is so do ah.
在贵州印象里，我对黄果树雨彤客栈记忆犹新。记忆深刻的原因有四。一则房费便宜，豪华单人间115元/晚，我们预订4间，计460元。二则房间干净，环境舒适，卫生间宽敞，楼上楼下有洗衣机，洗衣、晾晒非常方便，且免费停车，客栈的条件及周到的服务远远超出同价位其他酒店。三则客栈距黄果树景区入口2公里左右，老板自己开车包接包送，免去停车麻烦，着实让人感动。四则老板夫妇聪明能干，他们经营住宿、餐食。老板出门驾车就熟，接送游客忙得不亦乐乎；进门端茶倒水，上菜敬酒满面春风。老板娘前台接待干净利落，后台帮厨忙进忙出。看年龄他们大约二十七八，顶多三十出头，同行者无不交口称赞，难怪网上一片好评，生意红火就是这么做出来的啊。