Small this world of of rain of government of city of “ short for Weihe River, the guest abandons green green Liu Sexin, advise supreme ruler more use up a cup of wine, this world goes out to involve without reason person on the west. ” this is Tang Dynasty of dimension of well-known poet king send a poem off. Be being told is he sends yuan 2 before going, persuade him to do a cup of beautiful wine again, gave this world to close a city to encounter old friends and acquaintances hard family member. Expressed the parting feeling with poet and deep friend. And in the life in me, such setting, want every year to be performed several times.
“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”这是唐代著名诗人王维的送别诗。讲得是他送元二走前,劝他再干一杯美酒,出了阳关城就难以遇到故旧亲人了。表达了诗人与友人深深的离别之情。而在我的生活中,这样的场景,每年都要上演数次。
Be in because of father's job other place, should have only so come home, can have parting. In one's childhood, not sensible. Every time when father should go, I can cry to be troubled by greatly greatly, hide on sofa to be born finally fuggy. I cry, grandmother, mom also weeps accordingly. Gradually, I was brought up, just know, father is for us this home, can have better life for us, just bearing so parting painful, be far from us to go to what the other place works.
因为爸爸的工作在外地,所以只要有回家,就会有离别。小时候,不懂事。每当爸爸要走时,我就会大哭大闹,最后躲在沙发上生闷气。我哭,姥姥、妈妈也跟着流泪。渐渐地,我长大了,才知道,爸爸是为了我们这个家,为了我们能有更好的生活,才这样忍着离别之痛,远离我们去外地工作的。
After what understood father when me is not easy, when he goes, weep no longer, cry to be troubled by greatly greatly, offend them sad, bury tear in the bottom of the heart deeply however. I return meeting on the sly to sail upstream in a place of strategic importance in father's bag fruit, snacks, manual, still I say brief note of one's innermost thoughts and feelings, let father also can experience us to care to his in distance.
当我明白了爸爸的不易之后,在他走时,不再流泪,大哭大闹,惹他们伤心,而是把眼泪深深地埋在心底。我还会偷偷地在爸爸的包里塞上水果、零食、手工,还有我说给爸爸的心里话字条,让爸爸在远方也能感受到我们对他的关心。
Remember full marks / the first month of the lunar year that has a year 11. Others home is going close to visit friend, and my father clears away baggage to prepare to go to work. Originally I am go together with grandmother too in grandmother home, but father should go, where don't I also want to go, want to send father with mom together only. Mom was burned that day a lot of delicious, we still drank a bit wine together, of course what I drink is beverage . Ground of sincere words and earnest wishes of the father on dining table says with me: “ Jie Jie, want to hear mom's word in the home! Mom should work, take care of you even, very painstaking ……” my heavy inclination. I cherished very much that day live each minutes of each second.
记得满分/有一年的正月十一。别人家都在走亲访友,而我的爸爸却要收拾行李准备去上班。本来我是和姥姥一起去太姥姥家里,但是爸爸要走了,我哪里也不想去,只想和妈妈一起去送爸爸。那天妈妈烧了好多好吃的,我们一起还喝了一点酒,当然我喝的是饮料啰。饭桌上爸爸语重心长地跟我说:“婕婕,在家里要听妈妈的话!妈妈要工作,还要照顾你,很辛苦……”我重重的点了点头。那天我很珍惜的过着每一分每一秒。
The sun should set, father should go, my true lose. Before going out, I want father to hold me in the arms, kiss me in person, can be me still very sadness. Reached a railway station, not a little while, begin check bill. Look at father to stand up, after the face that kisses me, pressing a case, mouth of government check ticket goes, figure is lonely, flood in the crowd, disappear in the entrance place of the station slowly again. The instant, my tear slips not self-consciously an orbit.
太阳要落山了,爸爸要走了,我真的很失落。出门前,我要爸爸抱抱我,亲亲我,可是我仍然很悲伤。到了火车站,不一会儿,就开始检票了。看着爸爸站起身,亲了亲我的脸后,拉着箱子,朝检票口走去,身影孤寂,淹没在人群之中,又慢慢消失在车站的进口处。瞬间,我的眼泪不自觉地滑出眼眶。
“ advises supreme ruler more use up a cup of wine, this world goes out to involve without reason person on the west. ” right now, emerge again in brain a this poem word, and in my eye, still …… of full tear of hold in mouth or eyes
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此时,脑海中又浮现出这句诗词,而我的眼里,依然噙满泪水……(文/佚名)