Hazy moon is enveloping whole room, I am hoping to learn that desk lamp on the desk silently, the thing that can'ts help letting me remember that lets me touch...
朦胧的月光笼罩着整个房间，我静静地望着学习桌上的那盏台灯，不禁让我想起那件让我感动的事……
That is last week the night of 4, bright and clear moon hides in downy be like the Yun Duo that all is like thin silk garrulous, gently, look at this full marks bashfully / halcyon world, cast the glow that played element clean. I in the study am being written coach the home work that class teacher assigns...
那是在上周四的夜晚，皎洁的月亮躲在柔和似絮、轻均如绢的云朵间，害羞地看着这满分/宁静的世界，撒下了素洁的光辉。书房里的我正在写着辅导班老师布置的家庭作业……
Doing, doing, be given pose by a problem, I am left flinch flinch ear, right catch catch cheek, bitter thinks a little while, still do not have the answer, I am enraged so that exert all one's strength flapping table, the heart thinks: It how is this problem met is so difficult how is this problem met? Just coach together merely the problem of the class just, it how can you go out is so difficult to how can you go out? Abrupt, my brainwave easily: Otherwise is checked check a mobile phone! Always cannot wear for nothing. Investigate a problem just, should OK! What is hurrying think of a way I stood by it slowly, when saying late fast in those days, I grab quickly the mobile phone was checked. Do not know why, at this moment, my back always feels chilly.
做着，做着，被一道题给难住了，我左挠挠耳，右抓抓腮，苦苦地思考一会儿，还是没有答案，我气得使劲拍打着桌子，心想：这道题怎么会这么难呀？仅仅只是一道辅导班的题而已，怎么会出这么难？突然，我灵机一动：要不查查手机吧！总不能空着。就查一道题而已，应该可以吧！想法什么催着我慢慢地靠近了它，说时迟那时快，我迅速地抓起手机查了起来。不知为何，这时，我的背总感觉凉飕飕的。
I pair of eye pole fast in operation, keep searching the train of thought that solve a problem from the mobile phone, feel suddenly to resemble having a pair of eyes rear staring at me to look.
我双眼极速运转着，不停地从手机里寻找着解题思路，突然觉得背后像有一双眼睛在盯着我看。
Just as one would expect, turn round suddenly when me, discovering mom looks at me with indignant eyes, the air all round ases if caky. Mom raise of a hand examination paper, a hand is paying a mobile phone, loud say: "This problem is so simple, you not should not, and should check a mobile phone more? " did not think of, my every act was discovered by the mom of wonderful foresight completely. It is good that I know mom is for me so, but she right now vixenish so long, I do not bear really. Mom ases if the idea that saw through me says: "Mom is for so hello, it is good to have for you in the future, have a good job, have a happy life, cannot think of, saying, saying, she cried actually, little imagine, where do I the mood is likewise bad listen to go in, face about attacked at a draught on the bed.
果不其然，当我猛地一回头，正发现妈妈用愤怒的眼神看着我，周围的空气仿佛都凝固了。妈妈一只手扬起了试卷，一只手抓着手机，大声说道：“这题这么简单，你不应该不会的，而且更不应该查手机？”没想到，我的一举一动全被神机妙算的妈妈发现了。我知道妈妈这样是为了我好，但是她此时唠唠叨叨那么长时间，我实在承受不住了。妈妈仿佛看透了我的心思说：“妈妈这样是为了你好，为了你有一个好的将来，有一份好的工作，有一个幸福的生活，没想到，说着，说着，她竟然哭了，殊不知，心情同样糟糕的我哪里听得进去，转身一下子扑到了床上。
Passed a little while, I am given to illuminate by the lamplight of a dazzling woke, open open one's eyes look, discover mom is below a desk lamp, for me that won't inscribe is worn train of thought and process. My nose is ineffable and gushing an acerb flavour, clang clang ground sheds tear continuously downward.
过了一会儿，我被一道刺眼的灯光给照醒了，睁开眼一看，发现妈妈正在一盏台灯底下，为我那个不会的题写着思路和过程。我的鼻子莫名涌出一股酸涩的味道，眼泪哗哗地往下直流。
Be, mom each day day and night night sacrifices for me the breathing space of herself, at the moment, I ased if to understand mom's fine suffers from the intention at a draught, I wiped tear gently, silent savour this close affection.
是啊，妈妈每一个日日夜夜都为了我而牺牲她自己的休息时间，此刻，我仿佛一下子明白了妈妈的良苦用心，我轻轻地擦干了眼泪，静静品味这份亲情。
Lunar illumination arrived on my face, played my feeling from inside memory, hoping to learn that desk lamp on the desk, that essence that recalling close feeling...
月光照到了我的脸上，把我的思绪从回忆中拉了回来，望着学习桌上的那盏台灯，回忆着亲情的那份真谛……(文/李正阳)