Expensive in mirror Jiang Bo
贵在映江波
Cape jasmine spends a composition left.
栀子花开了。
Most see trade is hedge first on, opened flower of a few white, transient, need not volt body smells fragrance.
最先看到行道树篱上,开了几朵白色花朵,路过了,不用伏身就闻到香味。
Go too flood land this morning, one ground is growing wild daisy, the flower did not leave, it is leaf. Roric ripples, the net of careless spider bleached, because the compose on cobweb became full dew. Go all the way, shoe and bottom of a trouser leg are hit wet. Grass is endless to the front of trade is cultivated, on the bush with the neat tall knee that sees crop, 229 branches are being spent in vain, of the sort of downy and impure pure white, it is the color that a bit honey scattered in milk, it is answer valve gardenia.
今早走过河滩,一地都长着野雏菊,花没开,都是叶子。露水涟涟,草蜘蛛的网都变白了,因为蛛丝上缀满了露珠。一路走,鞋和裤脚都被打湿了。草漫长到行道树前,就看到修剪的齐膝盖高的灌木丛上,二三十枝白花开着,那种柔和而不纯粹的白,是牛奶里撒了一点蜜的颜色,是复瓣栀子。
This is the spring of a little rain. Cape jasmine Xie Que shiny green, grow flourishly, a lot of raising bud has pulled out come, with fine leaf is born first green, see resolution not carefully do not come out. Open fine flower in the morning, fragrance has not been released, a day of colourful in relief insolate, fragrance is baked to roast meat come out, to dusk, in dusk, smell is sweeter thicker.
这是个少雨的春天。栀子叶却绿油油的,长得茂盛,许多支花骨朵已经拔出来,和初生细叶一样绿,不仔细看分辨不出来。早上开好的花,香味还没被释放出来,一日艳阳曝晒,香味被烤炙出来,到黄昏,在暮色中,味道就更香更浓了。
Zhang Xiaofeng says " if the flower is sweet colored also, the river that rose sweet place digs plain should be red, the river that the beautiful sweet place that Cape jasmine spends digs plain should be white, but white compares red occasionally more intense, more shake person. More shake person..
张晓风说“如果花香也有颜色,玫瑰花香所掘成的河川该是红色的,栀子花的花香所掘的河川该是白色的,但白色有时候比红色更强烈,更震人。”
And an old gentleman understands Cape jasmine flower more however, he writes so: "Cape jasmine flower is bulky, sweet whisk also whisk does not leave, do not take for cultured person then, think character and morals is not tall, cape jasmine flower says: Go of your Mom, I want namely so sweet, sweet delighted. You are in charge of? " read what laugh to here to stop no less than coming every time, see a paragraph this remembers on Cape jasmine dapple now, laughed again uncontrollably.
而有一位老先生却更了解栀子花,他这样写:“栀子花粗粗大大,又香得掸也掸不开,于是为文雅人不取,以为品格不高,栀子花说:去***的,我就是要这样香,香得痛痛快快。你们管得着吗?”每当读到这里就笑的停不下来,现在看见栀子花马上想起这一段,情不自禁笑了又笑。
Like the article of Mr Wang Cengqi old all the time, there are several his selected workses in the home, " the world knows ingredient " " terrestrial wood " " mire greatly begin to remember things " , insert on the bookshelf at will, accidental ability can be leafed through. The daughter of the middle school comes home on come, stay before the bookshelf even, discovered, take " terrestrial wood " break up, quite amazed ground says to me:
一直都喜欢汪曾祺老先生的文章,家里有好几本他的选集,《人间知味》《人间草木》《大淖记事》,随意插在书架上,偶然才会翻看一下。上中学的女儿回家来,书架前留连,发现了,拿起《人间草木》翻开来,挺惊奇地对我说:
"Can you also read Wang Cengqi's essay? "Can you also read Wang Cengqi's essay??
“你也会看汪曾祺的散文?”
I laughed: "How can I read Wang Cengqi's essay? "How can I read Wang Cengqi's essay??
我笑了:“我怎么就会不看汪曾祺的散文呢?”
"Doesn't your Chinese teacher like to write a composition to want to be being carried? "Doesn't your Chinese teacher like to write a composition to want to be being carried??
“你们语文老师不就喜欢写作文要端着吗?”
"But the reason that I like him, " I am designed halt, emphasize, "It is him write article dishonourable to wear! "It is him write article dishonourable to wear!!
“可我喜欢他的原因,”我特意停顿,强调一下,“就是他写文章不端着啊!”
Adult child likes individualizing writer and their article. The interesting memory in life experience often is concerned with the person with these distinct personality; But everybody is willing to choose to do individualizing person not quite, aux would rather ordinary and middle. Individualizing person often lives hard.
大人小孩都喜欢有个性的作家和他们的文章。人生经历中有意思的回忆常常和这些个性鲜明的人有关;可是每个人都不太愿意选择做有个性的人,宁愿平凡中庸。有个性的人常常难活。
I go in lakefront, had walked along big big greenbelt, through big big greenery, abrupt discovery has a small tree on roadside, one person is much taller nevertheless, limb fine, the leaf on its actually completely red, there is a leaf actually in spring is green! What is cultivated? So strange? I go uncontrollably in front of, ask: Hello, why do you cultivate red autumnal leaves completely? It won't manage of course me, consider oneself oneself red.
我在湖边走,走过大片大片的绿地,经过大棵大棵的绿树,突然发现路边上有棵小小的树,不过一人多高,枝干纤纤,其上叶子竟然全红了,春天里竟然没有一片叶子是绿的!什么树啊?这么奇怪?我情不自禁走到跟前,问一句:喂,你为什么满树红叶?它当然不会理我,自顾自地红。(文/黄唯)