"Hemp house, red bed-curtain, there is a white fat person inside. " a common saying that this is our home town, what is it? Right, it is earthnut. But what I say today is not earthnut, the delicate, inviting aspic rice sugar that uses earthnut make it however.
“麻屋子，红帐子，里面住着个白胖子。”这是我们家乡的一句俗语，它是什么呢？没错，是花生。但我今天说的不是花生，而是用花生做成的美味、诱人的冻米糖。
In my home town, dried meat 8 ends begin to prepare to make aspic rice candy. The grandma can prepare a few metals to do ahead of schedule, rectangular case. Next, go buying 34 bags of crystal sugar on the street, put into boiler, fry syrup. The grandfather can arrive in drysaltery, buy millet, rice, earthnut, polished glutinous rice and all sorts of dried fruit. Write a composition subsequently, the rice that differs a few kinds and syrup enter a case in, with the rice in the hand agitate trunk that wears a glove and dried fruit, let rice and every dried fruit be stuck on syrup. After agitate is good, the multicoloured in the case, gathering together all sorts of dried fruit, have a look at appearance, hear flavour, let person covet 3 feet. Finally, the cap on the lid is saved.
在我的家乡，腊八节结束就开始准备做冻米糖。奶奶会提前准备好几个金属做的、长方形的箱子。然后，去街上买三四袋冰糖，放进锅里，炒成糖浆。爷爷则会到干货店里，买来小米、大米、花生、糯米和各种干果。随后，把几种不同的米和糖浆倒入箱子里，用戴上手套的手搅拌箱子里的米和干果，让每粒米和干果都粘上糖浆。搅好后，箱子里五颜六色，汇聚着各种干果，看一看样子，闻一闻味道，就让人垂涎三尺。最后，盖上盖子保存。
Listen to father to say, this consuetudinary have background greatly. Very long a long time ago, here has an oppressor, send a soldier to come everyday the belongings of claw common people, the masses have no means to live, common people lives very sadly. The son of deity saw, feel miserable to come extremely, let common people people fry candy into syrup, a few dried fruit that get on hill again and the syrup that had fried mix together, do not allow soldier discovery. When waiting for first day of the lunar year, cut piece, eat go down. Common people people according to do, become radiant as expected.
听爸爸说，这个习俗大有来历。很久很久以前，这里有个暴君，每天派士兵来搜刮百姓的财产，民不聊生，百姓生活得很悲惨。天神的儿子看到了，觉得悲惨至极，就让百姓们把糖炒成糖浆，再把山上的一些干果和炒好的糖浆拌在一起，不让士兵发现。等大年初一时，切成片，吃下去。百姓们照做，果然变得容光焕发。
Good year 30 in the evening, father opens TV, spread out round-table, place all sorts of cate such as soup of made of baked clay canister, dumpling. Before the end, we sampled the aspic rice candy of the grandma, sweet aspic rice candy is placing the fragrance of all sorts of dried fruit. Dot people again also not feel like eating is other thing, still can take candy of rice issueing aspic however, we lie on the chair, eye of readily take the opportunity to narrow one's eyes was become seam. The grandma is listening of everybody praise, the face is bright red. We are laughing to be troubled by, mirth sound wanders in the house.
大年三十晚上，爸爸打开电视，展开圆桌，摆上瓦罐汤、饺子等各种美食。结束前，我们品尝了奶奶的冻米糖，甜甜的冻米糖夹着各种干果的香味。小孩子们再也吃不下其他东西，却还能吃下冻米糖，我们躺在椅子上，乐得眼睛都眯成了缝。奶奶听着大家的赞美，脸红通通的。我们笑着闹着，欢笑声在房子里徘徊。
This is the aspic rice candy of my home town, it is sticky connecting the affection between the family member, sticky also connecting us the longing to home town.
这就是我家乡的冻米糖，它黏连着亲人之间的情感，也黏连着我们对家乡的思念。(文/会员发布)