The wintry day with biting cold wind, the howl of north wind unbridled is worn, snowflake all over the sky flutters. In the four seasons evergreen tree falls, the big eye that having dark and liquid of a lot of lovely elvish goggle at however is in everywhere look around.
寒风刺骨的冬日，北风肆无忌惮的呼啸着，雪花漫天飞舞。在四季常青的树木下，却有着许多可爱的小精灵瞪着乌溜溜的大眼睛在四处张望。
Wait for snowflake to wave to somewhere else, warm sunshine is aspersed to the earth, the elf flew, they are a few do not go fastening a composition the bird that is in hibernate. These birds people in, it is brown small spadger mostly, the bird of the others flies in the place of hollowness rarely.
待雪花飘向别处，温暖的阳光洒向大地，一只只小精灵便飞了出来，它们便是一些不去别处过冬的鸟儿。这些鸟儿们中，大都是棕色的小麻雀，其余的鸟儿很少在空旷的地方飞行。
Does not know they are how to resist cold, how to discover food. They are sentimentally attached to native land, do not wish to leave, even if be violent storm snow, freezing,the intense heat of summer cannot drive away the heart of native land of that be sentimentally attached to. They are an opportunity of survival in cold winter day, the woods that lets become silent becomes lively rise.
谁也不知道它们是如何抵御寒冷，如何找到食物。他们眷恋着故土，不愿离开，哪怕是狂风暴雪、严寒酷暑都不能赶走那颗眷恋故土的心。它们是寒冷冬日里的一丝生机，让沉寂的树林变得活泼起来。
Small spadger is insecure in covert, resemble owl, weasel in the winter, such not hibernant natural enemy food decrease, focus attention on avian body.
小麻雀在树丛中并不安全，冬天像猫头鹰、黄鼠狼，这样不冬眠的天敌食物减少，把注意力都集中在鸟类身上。
A day of early morning, after I had eaten breakfast, go taking a walk. Going, I am heard suddenly " Ji Ji " the bird cries. I go down sound abide, see a small spadger stands in brushwood only, and nearby, a weasel eye covetously ground is looking at small spadger, see somebody came, ran away, but still evil intentions not the deathtrap is looking at small spadger, it is good to passed a little while, ability heart is unwilling affection does not wish the ground escapes.
一天清晨，我吃过早饭后去散步。走着走着，我忽然听到“叽叽”的鸟叫。我顺着声音循去，只见一只小麻雀站在草丛中，而不远处，一只黄鼠狼正虎视眈眈地望着小麻雀，见有人来了，便跑开了，但仍然贼心不死地瞅着小麻雀，过了好一会儿，才心不甘情不愿地溜走。
The wing of small spadger got hurt, look at it that pitiable about, I brought back it. But the pet that small spadger is not the mankind, it is yearning and free, return do not eat to be not drunk in the home. The following day early morning, I am forced its replace is jungly, in the heart bless it silently to recover at an early date.
小麻雀的翅膀受伤了，看着它那可怜巴巴的模样，我把它带回了家。可小麻雀不是人类的宠物，它向往自由，回到家里不吃不喝。第二天清晨，我只好把它放回丛林，心中默默祝福它早日康复。
Lovely small spadger, the elf of wintry day. The winter melt into in chill a sunshine, make a lease of life in noiseless covert.
可爱的小麻雀，冬日的小精灵。在寒冷的冬天化为一缕阳光，成为寂静树丛中的一丝生机。