Bite bell, finish class as last class since bell noise, of class of the delay time on classmates attend class, preparation comes home come home, I also clear away good satchel, set foot on the way home.
叮铃铃,随着最后一节课下课铃声响起,同学们上延时课的上课,准备回家的回家,我也收拾好书包,踏上了回家的路。
On the way home, I come up against to be the same as the classmate of school. See he is low head only, some are subdued on countenance, originally sharp eye becomes dim at the moment without light. A man stands by the classmate, should be his father. His brows tightens a lock, angrily rebuke is worn the child beside, before I walk up silently, go wanting to hear their conversation.
在回家的路上,我碰到一个同校的同学。只见他低着头,面容上有些委屈,原本炯炯有神的眼睛此刻变得暗淡无光。有一个男人站在同学旁边,应该是他的父亲。他眉头紧锁,正愤怒地训斥着身边的孩子,我默默走上前去想听听他们的对话。
"You still want to play, be in the school that a little bit to learn a quantity every day with respect to you, more relaxed than playing, you play even! You play even!!
“你还想玩,就你一天天在学校那点学习量,比玩还轻松,你还要玩!”
"Give be used to? Do not know what to surname! " father is loud growl path.
“是不是给惯的?不知道姓什么了!”父亲大声吼道。
My classmate stands dumbstruckingly in place, double shoulder shakes, two legs pins and needles, gingerly. Hear the rebuke of that father, I pin the dissatisfaction in the heart, before walking up, go saying to the father of that student: "Hello, uncle! We be about to final, in school study time is tightened, the task is heavy, now and then also need is loosened, strike a proper balance between work and rest! Hope you can show sympathy make allowances for us... "
我的同学呆若木鸡地站在原地,双肩抖动,两腿发麻,战战兢兢的。听到那位父亲的训斥,我压住心中的不满,走上前去对那个学生的父亲说:“您好,叔叔!我们即将期末考试,在学校学习时间紧,任务重,偶尔也是需要放松的,劳逸结合嘛!希望您能体谅体谅我们……”
That father just looks at me silently, did not say a word. I was forced to go away helplessly. Of face about that momently, grow what the face that I saw that classmate circle is round pulls again pointed, labial toot gets Laogao, as if a ping-pong can be put in. The self-abased, grievance that reveals on cheek and loneliness, a variety of moods interweave together, see sad ground kept tear.
那位父亲只是默默地看着我,没有说一句话。我只好无奈地走开了。转身的那一刻,我看到了那位同学圆圆的脸拉的又长又尖,嘴唇嘟得老高,仿佛一个乒乓球都能放进去。脸蛋上流露出的自卑、委屈和孤独,种种情绪交织在一起,看见伤心地留下了眼泪。
The child as fruit, early fruit both neither is full not melting also, and can decay very quickly. Breeding meticulously only with take care of below, ability ties goes delicious fruit. The child should have the childhood with much colorful appearance, the childhood of happy joy!
孩子如同果子,早熟的果子既不饱满也不甜美,而且很快就会腐烂。只有在精心的培育与照顾下,才能结出美味的果子。孩子应拥有多姿多彩的童年,幸福快乐的童年!