Although my mother has no serious job and is just a housewife, she works hard for the family, especially in order to pick me up from school and school, she must go out early and return late. I saw that her smile gradually decreased. In recent years, the traces of the vicissitudes of years have gradually appeared on her face. When she was in a tight spirit, she didn't seem to like to joke or afford to joke
母亲虽然没有什么正经的工作,只是个家庭主妇,但她却辛劳地为这个家操持着,尤其是为了接送我上下学必须早出晚归。我见她的笑容渐渐少了,近年来,她脸上也渐渐显现了岁月沧桑的痕迹,精神紧绷的她似乎不大爱开玩笑,也开不起玩笑。
in her boring life, one day, I finally found my mother's undivided childlike innocence
在她这样无趣的生活里,有一天,我终于还是发现了母亲未泯的童心。
that morning, I was doing my homework, and my mother washed the clothes as usual&mdash— There are a lot of dirty clothes on weekdays. My mother always likes to wash clothes by hand. She thinks it is cleaner to wash clothes by hand. After soaking in washing powder, her two white, tender and beautiful hands slowly become rough and ugly&mdash— At this time, somehow, she suddenly shouted excitedly:“ Lingya, come here and have a look” Hearing my mother's urgent call, I thought something had happened and hurried to the balcony. I saw the wrinkles on my mother's face bloom, how beautiful and brilliant it is. Her long lost smile infected me and became very excited
那天早晨,我正在写作业,母亲一如既往地洗着衣服——平日脏衣服很多,母亲总爱手洗,觉得手洗衣服更干净,两只原本白嫩美丽的手经过洗衣粉浸泡,慢慢变得粗糙、丑陋——这时,不知怎地,她突然兴奋地叫起来:“铃雅,快过来,快来看。”听到母亲急切的呼叫,我还以为出了什么事,急忙跑到阳台。只见母亲脸上的皱纹绽开作文了花,是多么美丽,多么灿烂,她这久违的笑容使我也受到感染,变得异常激动。
look again, mother's hands hold a big, smooth and beautiful bubble“ You see, how beautiful” Mother said excitedly. Yes, how beautiful! How beautiful the smile on Mother's face against the big bubble in her hand. I ran back to the house, took a straw to my mother and taught her to blow out colorful bubbles one after another&hellip…
再一看,母亲的双手捧着一个大大的圆滑又漂亮的泡泡。“你看,多美啊!”母亲激动地说。是啊,多美啊!母亲手上抱着大泡泡映衬着脸上的笑容多美啊。我跑回屋,拿了一根吸管给母亲,教她吹出一个又一个七彩泡泡……
in the sun, bubbles shine brightly and emit colorful colors. I'm stunned. What a beautiful bubble, what a charming smile, what a lovely colorful childlike innocence
阳光下,泡泡闪着耀眼的光芒,散发出五彩斑斓的色彩,我看呆了。多么美丽的泡泡,多么迷人的笑容,多么可爱的七彩童心。
It was originally thought that the fragments of life and waves of her hardworking mother could not stimulate her happy ripples, but I didn't expect that under her mother's plain and calm appearance, there was a colorful childlike innocence, just as charming as colorful bubbles in the sun
原以为常年辛劳的母亲,生活的碎片浪花早激不起她欢乐的涟漪,但没料到在母亲平淡、沉稳的外表下,还藏着一颗七彩的童心,就如阳光下七彩的泡泡一样迷人。
it would be nice to have such moments often
这样的瞬间如果常常有,那该多好啊!(文/黄铃雅)