The wood that the carry in a remote mountains gives, be divided to be two cut, one cut make it countless match, the woodcarving with one cut elegant make it. Na Zhengui's woodcarving, stand peacefully already it is in the center of resplendent and magnificent sitting room, enjoy the look of people recognition. That one a pitiful match, eventually be buried at a sea of fire, melt into is cindery. The quality of wood decided the destiny that it faces, decided its located environment, decided it probably good probably critical tomorrow. The quality of life also is such, the stand or fall of life quality decides your future, your future, your located society level, what communicate the self-restraint of the crowd, and the life quality of your future lifetime. And the person that stands in same starting point, total meeting is in of time elapse, in a way becomes the quality of own life perfect, or be will pledge the quantity becomes broken faultlessly originally, become misshapen.
一根深山里运出的木头，被分为两截，一截做成无数火柴，一截做成精美的木雕。那珍贵的木雕，早已安然地立在金碧辉煌客厅中央，享受人们赞誉的目光。那一把把可怜的火柴，终将葬身于火海，化为灰烬。木头的质量决定了它所面对的命运，决定了它所处的环境，决定了它或许美好或许危险的未来。人生的质量亦是如此，人生质量的好坏决定你的前途，你的未来，你所处的社会层面，所交流人群的涵养，以及你未来一生的生活质量。而站在同一起点的人，总会在时间的流逝间，稍稍将自己生命的质量变得完美，或是将原本完美的质量变得破碎，变得残缺。
Small Ling He Xiaojie is a pair of sisters in village, although there is many in cannot say home rich, but also live the heart is widely, live comfortably, need not have without assured source worry for a meal, need not fear for the broken building in severe winter, feeble cotton-padded clothes. Although they are full sister, but the old hand of life holds two people that give to differ completely however.
小玲和小杰是山村中的一对姐妹，虽然说不上家里有多富裕，但也活得心宽，活得自在，不用为一顿饭有无着落而苦恼，不用为严冬中破碎的房屋、单薄的棉衣而害怕。虽然她们是亲姐妹，但生命的大手却捏出完全不同的两个人。
Small Ling is an elder sister, learn no matter or work, always be the about that a pair of clumsy wriggles, but because simple and honest, work to also be free from anxiety so. When study, she must consider the subject certainly clear, grind fully ability is happy. When working, she also slants should do as dry as a chip work to conveniently, work to remember just stopping. As a child, she always is free from anxiety, had taken each step reliably, had done each thing seriously. Time passes, she still is that is dependable and serious, composed and simple and honest girl.
小玲是姐姐，不论学习还是干活，总是一副蠢蠢的模样，但是因为憨厚，所以做事也踏实。学习时，她一定得把题目琢磨明白，磨透才快活。干活时，她也偏要把枯燥的活干到顺手，干到记住才罢休。从小，她就总是踏踏实实，稳稳当当地走好每一步，认真做好每一件事。时间流逝，她仍是那个踏实认真，沉稳憨厚的女孩。
Small outstanding it is a little sister, snow-white skin, thick hair, attack the big eye that show, showing argute light. Small outstanding clever but blundering, when study careless, do a problem to copy the answer, write at random pat pat the buttock to go person, always still boasting before associate: A flock of “ fool, do not have me clever! ” is small outstanding resemble pride bright peacock is same, always stand high above the masses the feather that the ground admires him, praise oneself brains. The careless when study, when working jerry, holding me in the arms clever the pride of my wisdom, comfort to sciolistic problem ego: “ does not have a thing, I am small still, cross some of moment nature to be able to understand. ”
小杰是妹妹，雪白的肌肤，茂密的头发，扑闪的大眼睛，闪着机灵的光。小杰聪明但浮躁，学习时马虎，做题抄答案，胡乱一写就拍拍屁股走人了，还总是在伙伴面前吹嘘着：“一群傻子，都没我聪明！”小杰就像骄傲又伶俐的孔雀一样，总高高在上地欣赏自己的羽毛，赞美自己的头脑。学习时马马虎虎，干活时偷工减料，抱着我聪明我智慧的骄傲，对一知半解的问题自我安慰道：“没事，我还小，过些时候自然就会明白的。”
Day after day, year answer a year, if the problem that indissoluble accumulates taller more like hill, small outstanding coltish and superior strength is even more blundering also, the quality of their life also is changed in exert a subtle influence on.
日复一日，年复一年，不解的问题如山般越积越高，小杰轻佻高傲的性子也越发浮躁，她们生命的质量也在潜移默化中改变。
Arrived junior high school, the elder sister with commonplace aptitude is sent more sad, she goes all out to become strong, effort is aspirant, however still by that so low that poor grade hits, she resembles by the mankind the tortoise that play, shrink in housing, sad, bei hate, but still do not abandon. Alarming change a way, can see a hope as before, see light, stand out. Alarming change a way, slowly before row, won't suffer person ride roughshod over again. In the cross of the life, entered oneself for an examination to the small Ling of achievement all up artistic school, changed the way of life by right of higher musical talent. She learned Gu Zheng, the small Ling save money of dependable effort became enough strong, try hard desperately, accomplish major the first.
到了初中，资质平庸的姐姐愈发难过，她奋发图强，努力上进，却仍被那低得可怜的成绩一次次打击，她就像被人类把玩的乌龟，缩在壳里，难过，悲恨，但仍不放弃。大不了换条路，依旧可以看到希望，看到光明，出人头地。大不了换条路，缓缓前行，不会再受人欺凌。在生活的磨难中，对成绩无望的小玲报考了艺术学校，凭借较高的音乐天赋改变了生命的方向。她学习了古筝，踏实努力的小玲攒足了劲，拼命努力，做到专业第一名。
She got up at 5 o'clock everyday study literacy class, lian Qin goes later. She is smooth breath, drill frequently basic skill, make him heart halcyon. She carries hand practice points to, string labor force a batch, ringing musical instrument full marks / acoustic compliance is worn Chu Chen's breeze, wave in the ear of small Ling, achieve a goal, contend for make first wish more sturdy. This dream is moist the heart of small Ling, make that dependable and firm and persistent heart more halcyon, multiplying wind to fly into the first dawn of campus, tell holder, narrow in little musical instrument room, have have ambition, have dependable and future, firm and persistent girl. Sweat soaks clothes, finger drills hair is very hotly, the forthcoming month such as dawn is smooth.
她每天五点起床学习文化课，之后便去练琴。她调匀呼吸，勤练基本功，让自己内心宁静。她抬手练指，琴弦蓄力一拨，清脆的琴满分/声顺着初晨的微风，飘进小玲的耳朵里，实现目标，争做第一的心愿更加坚定。这个梦想滋润小玲的心灵，使那颗踏实坚毅的心更加宁静，乘着风飞进校园的第一缕晨光里，告诉所有人，窄小的琴房里，有个有抱负、有前途、踏实坚毅的少女。汗水浸透衣裳，手指练得发烫，晨光等来月光。
The head of a list of names posted up that result announces on column of school gate announcement is dazzling the name that keeping small Ling, she achieved a goal. The bosom puts a dream, continue hard, she wants to become a teacher, look at students to struggle on growing road, go all out in work, when student trip, she wants uprear to chase the person that struggles on dream road.
校门公告栏上公布成绩的榜首耀眼写着小玲的名字，她达到了目标。怀揣梦想，继续努力，她想成为一名老师，看着学生们在成长路上奋斗，拼搏，在学生摔倒时，她要扶起逐梦路上奋斗的人。
On the road that pursue a dream, she and dawn travel together, with moon photograph companion, drill namely besides study musical instrument, bind the adhesive plaster of fingernail to be soaked by sweat, grind on fine finger removed an another callosity. She recommends eventually went up China in Normal University music is, her life shines brilliantly for the first time eventually.
在追梦路上，她与晨光同行，与月光相伴，除了学习就是练琴，绑指甲的胶带被汗水浸湿，纤细的手指上磨起了一层又一层的老茧。她终于保送上了华中师范大学音乐系，她的生命终于第一次大放异彩。
The flower opens two, each express one branch. Arrived junior high school, gift is bright small outstanding although do not listen, do not learn, what achievement ranks a class always also to go up is medium upper reaches, namely not aspirant, also do not try hard, in the days of junior high school, she never is anxious to study result, never can inscribe because of a won't and self-abased, the target after also doing not have promising more has been done hard, but she still is taken an examination of went up that good high school.
花开两朵，各表一枝。到了初中，天资聪颖的小杰即使不听、不学，成绩也总位居班上的中上游，即不上进，也不努力，在初中的时光里，她从不为学习成绩而发愁，从不会因为一道题不会而自卑，也更没有为之后的目标做过努力，但她仍考上了那所不错的高中。
Lesson is aggravating, difficulty increases, her achievement suffer a disastrous decline, this makes small outstanding the concern with family is intense rise. Look at her best show most excellence English is professional, the family member prepares to allow her suspend one's schooling without losing one's status as a student, send her to go abroad next study abroad. Originally not wealthy family is bungled sell iron, outside be being asked for her, teach, sign up for class of take lessons after school, but she however because of experienced spoken language, close in the home to see a movie, every sky class is absent-minded, sleep late everyday, since evening, brush drama, a bit does not have the imposing manner that fight with one's back to the river-fight to win or die. Blundering and careless disposition makes she does not sit, do not have perseverance, blind self-confidence. Eventually, cost for her in parents hundred thousands of hind, everybody abandoned. The university entrance exam suffers a defeat, she is taken an examination of only went up a school of 3 this academy, life wraps up bag to turn, opened a big joke to her.
课业加重，难度增加，她的成绩一落千丈，这使小杰和家人的关系紧张了起来。看着她最优秀最擅长的英语专业，家里人准备让她休学，然后送她出国留学。原本不富裕的家庭砸锅卖铁，为她请外教，报补习班，可她却以练口语为由，关在家里看电影，每天上课心不在焉，每天晚睡、晚起、刷剧，丝毫没有背水一战的气势。浮躁马虎的性格使她坐不住、没毅力、盲目自信。终于，在父母为她花费了几十万后，所有人都放弃了。高考失利，她只考上了国内一所三本院校，生命兜兜转转，给她开了一个大玩笑。
Days is fleet, the small Ling that the university graduates became teacher of a college, one step by step slow and steady, rapidly go up in the world, became division of ancient kite name, college associate professor. What make contact with her is advanced intellectual, it is a public figure. She has the classroom of connotation to have depth everyday and worry about, it is those who looking attentively at a student to grow and proud.
时光飞逝，大学毕业的小玲成为了一名大学教师，一步步稳扎稳打，平步青云，成了当地的古筝名师，大学副教授。与她打交往的都是高级知识分子，都是社会名流。她每天为有深度有内涵的课堂而操心，为注视着学生的成长而骄傲。
The university graduates, small outstanding the average employee that became a company, everyday with the client deal with that tangles hard, worry about for the company order of next month, glad to 5 yuan of money are collected on the road.
大学毕业，小杰成为了一名公司的普通员工，每天与难缠的客户周旋，为下个月的公司订单而操心，为路上捡到5元钱而高兴。
Same starting point, small Ling walked out of the pace of dependable massiness with composed strength, promote oneself life quality greatly, became life alive the appearance of the best and best show. Small outstanding clever, fretted, each track that keeps on the road that grow is askew. When looking round, the quality of her life 0 broken, extremely misshapen.
同样的起点，小玲用沉稳的性子走出了踏实厚重的步伐，将自己的生命质量大大提升，活成了人生最美好最优秀的样子。小杰聪明、焦躁，在成长的路上留下的每一个脚印都歪歪斜斜。回头看时，她生命的质量零零碎碎，残缺不堪。
Same starting point, similar requirement, sink only next hearts, leave pace firmly, ability goes further, become more outstanding, the promotion with the greatest quality life.
同样的起点，同样的条件，只有沉下内心，稳下步子，才能走得更远，变得更优秀，将生命的质量最大的提升。
Leave pace firmly, dependable and forward, the quality that yields him life suffers a person to admire!
稳下步子，踏实向前，让自己生命的质量受人仰慕吧！(文/陈希玥)