“ day of of 1000 10 thousand , always change Xin Tao old symbol. ” from of old the Spring Festival is China's mainest festival. But different place crosses the Spring Festival, congratulatory kind is different also. If you choose to spend the New Year in Guangzhou, regular meeting gives the traditional red-letter day that you contain ingredient of vast seat of government completely here.
“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”自古以来春节就是中国最重要的节日。但不同地方过春节，庆祝方式也不一样。如果你选择在广州过年，这里一定会给你一个满含广府味的传统节日。
The Spring Festival of Guangzhou, be about from “ year 28, wash dingy ” to pull open heavy curtain. This day, laborious Guangzhou person begins to rise busily, old people washs gargle early greatly clean, preparing to be god of figure of Buddha dirt of scour off every. They should buy the freshest shaddock cotyledon personally, boil the fragrance with pure and fresh cotyledon giving shaddock with conflagration, lie between a broken bits again subsequently child, filter gives juice. They can clean god of figure of Buddha with the most devotional heart. The youth keeps clearing old sundry —— flowers and plants, newspaper, dress is arranged neatly by them. Children also begin to help dozen of helper, they also can have cleared away their desk. People from early morning busy all the time to the late night.
广州的春节，就要从“年廿八，洗邋遢”拉开帷幕。这一天，勤劳的广州人开始忙碌起来，老人们一大早便洗漱干净，准备着为佛像神位洗去凡尘。他们要亲自去市集上购买最新鲜的柚子叶，用大火煮出柚子叶清新的香味，随后再隔起渣子，滤出汁水。他们会用最虔诚的心清洗佛像神位。年轻人则不停地清理旧的杂物——花草、报纸、衣服都被他们整理得干干净净。小朋友们也开始帮忙打下手，他们也会收拾好自己的书桌。人们从清晨一直忙到深夜。
From year 28 begin, a of Guangzhou person main business that before spending the New Year, should do should shop beautiful namely, whole flower city is beautiful ocean, the person's ocean, walk along circuit implied meaning to wear round beautiful market the coming year is sure transfer adversity, come around lucky. People often says “ goes a ” of peach blossom carry it is flourishing of good luck of flourishing of person of flourishing of money of hope the coming year, people has been in what like most before New Year to do shop so. Just as its name implies, the flowers and plants that sells inside beautiful market makes a person dazzling, what sell here is very much it is a beautiful flowers and grass, at ordinary times extremely invisibility; Also the large name that is very beautiful more very is planted, value is high; Still very much average citizen likes to be placed in the home accumulate year of flower that containing happiness to wish, be like Dajidali's dahlia, the orchid of qualitative Lan Xin of a species of orchid, the peony with grandiose riches and honour is beautiful, still having sweet smell is beautiful ocean here, other place is afraid of is to see the flower that also had not seen so much breed, the good name of ” of Guangzhou “ beautiful city can not be billow those who get undeserved reputation oh! Still youth and child like most those are miscellaneous 7 miscellaneous the plaything of 8: Come greatly sword windmill, small to the hairpin that send wear in one's hair, without surprise not to have, full of beautiful things in eyes, let a person have too many visitors or business to deal with.
从年廿八开始，广州人的一项过年前要做的重要事情就是要逛花街，整个花市是花的海洋、人的海洋，围着花街走一圈寓意着来年必定转走厄运，转来好运。人们常说“行个桃花运”就是希望来年财旺人旺福气旺，所以逛花街是人们在过年前最喜欢的做的。顾名思义，花街里面卖的花草让人眼花缭乱，这里卖的很多都是奇花异草，平时极难看见；也有很多是国色天香的大型名种，价值昂贵；还有很多普通市民喜欢摆在家里的蕴含着美好祝愿的年花，如大吉大利的大丽花，蕙质兰心的兰花，富贵堂皇的牡丹花，还有香气逼人的百合、可爱小巧的风顺子、颜色夺目的郁金香……这里就是花的海洋，别的地方怕是见也没见过这么多品种的花，广州“花城”的美名可不是浪得虚名的哦！还有年轻人和小朋友最喜欢的那些杂七杂八的玩意儿：大至刀剑风车，小到发簪发夹，无奇不有，琳琅满目，让人应接不暇。
“ is fed in Guangzhou ” , serve as cate, can be cate lacked how again when Guangzhou spends the New Year? Year the morning of thirty, excessive of Guangzhou ave lane became full the aroma of cate. Every distinctive cate that the home begins every to doing Guangzhou. Woman children assemble in hall hall, together scamper egg comes loose, decoct caboodle and oily horn, same cannot little. The woman is doing traditional full marks in the home by the convention of Guangzhou / small feed, evaporate is worn cake, and male people is bought miscellaneous 7 miscellaneous horse's hoof of lotus root of lotus of tangerine of the orchid of —— of special purchases for the Spring Festival of 8, peach blossom, basin, candy, candy, candy wax gourd and candy lotus seed, go again lotus sweet building buys confectionery, confectionery must shine in vain, add red mark, let population water dc. Women, besides do small feed beyond, return cake of evaporate Guangzhou's particular cake —— horse's hoof. They open superior horse's hoof pink muddy with a few water. Adding water is a big science, add much water cake can won't do form; Add little water, cake can become rock forcedly. The body of enough of horse's hoof cake of soft hard moderate reveals Guangzhou person to take those who spend the New Year seriously. The Pan pond horse's hoof of the Qing Tianshuang mouth with their will then mincing meeting and powdery oar an evaporate, a dish of horse's hoof cake that is full of sweet to family love has been done. People goes even bazaar is bought feed capable person deliciously, seafood, Shan Zhen one pile, good preparation the reunion meal in the evening. Towards evening, the family begins to plan a group year meal, everybody worked a long time, one desk is grand and the austral cate that does not lose a taste is grand come on stage. The family is brushed together brush sit in desk edge, have say to have laugh, we all recalls the work of happy happiness in a year, look into the good longing to future. Such happilying gather under the same roof, everybody is collective stay up late or all night on New Year's Eve, the old person still can take out money given to children as a lunar New Year gift to give the child, grow in order to expect child health.
“食在广州”，作为美食之都，广州过年时又怎会缺少美食呢？年卅十的早晨，广州大街小巷溢满了美食的香气。每家每户开始做着广州的独特佳肴。妇女孩子们齐聚厅堂，一起来炸蛋散、煎堆和油角，一样都不能少。妇女按广州的老规矩在家做着传统满分/小食、蒸着糕点，而男人们则去买杂七杂八的年货——兰花、桃花、盆橘、糖莲藕、糖马蹄，糖冬瓜和糖莲子，再去莲香楼买糕饼，糕饼白得发亮，加上红彤彤的印子，让人口水直流。 妇女们，除了做小食以外，还蒸广州独有的糕点——马蹄糕。她们将上好的马蹄粉用少许水开浑。加水是门大学问，加多了水糕会不成形；加少了水，糕会硬成石头。软硬适中的马蹄糕足以体现出广州人对过年的重视。接着他们会将切碎的清甜爽口的泮塘马蹄和粉浆一起蒸，一盘充满着对家人甜蜜爱意的马蹄糕就做好了。 人们还要去市集买鲜美的食材，海鲜、山珍一大堆，好准备晚上的团圆饭。傍晚，一家人便开始准备团年饭，大家忙活了半天，一桌隆重而不失家味的南国佳肴隆重登场。一家人齐刷刷坐在桌边，有说有笑，大伙儿回忆一年中快乐幸福的事，展望对未来的美好憧憬。这样欢聚一堂，大家共同守岁，老人还会拿出压岁钱给孩子，以期盼孩子健康成长。
Arrived the early in the morning of first day of the lunar year, guangzhou person can go in cloister hold a memorial ceremony for is done obeisance to. Cloister has not opened the door, people had waited before the door, of Guangzhou person for sweet ” of “ above column, the implied meaning can make the same score smooth An An one new year, domestic happiness. Then everybody can eat vegetarian food midday, kind-hearted Guangzhou chiliad is like a day, invocatory Guo Taimin is installed, happy and in good health. Arrived the beginning of the year 2, it is the day that winds a married woman's parents' home. This day, women can get the husband and child to return a married woman's parents' home, the old person in the home can prepare one desk to be full of the cake of meal —— horse's hoof of a flavour likewise, turnip cake, bright red shrimp, the cate of of all kinds such as sea snail, we call “ to open year of meal ” , the implied meaning begins from this meal, have ample food and clothing, restful happy event is happy.
到了大年初一的清早，广州人会去寺庙里祭拜。寺庙还没开门，人们已经在门前等候了，广州人称之为“上头柱香”，寓意新的一年能平平安安，家庭幸福。接着大家中午会去吃斋饭，善良的广州千年如一日，祈求国泰民安，幸福安康。 到了年初二，是回娘家的日子。这一天，妇女们会领着丈夫和孩子回到娘家，家中老人同样会准备一桌充满家味的饭菜——马蹄糕，萝卜糕，大红虾，大海螺等各色佳肴，我们称为“开年饭”，寓意从这顿饭开始，丰衣足食，平安喜乐。
Reunite ceaselessly in this in, arrive very quickly new 15. The first month of the lunar year of 15 in the evening, the family chats together, eat stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, transmitted in a myriad twinkling lights of a city blast blast joyous sound laughs language. There still are a lot of children to admire festive lantern on square, play festive lantern, the mem and women of shadow of cloud sweet hair on the temples is in this joyful day, recounting the love to family.
在这不断的团聚中，很快便到新十五了。正月十五的晚上，一家人一起聊天，吃汤圆，万家灯火中传来了阵阵欢声笑语。广场上还有许多孩子赏花灯、玩花灯，云香鬓影的男男女女在这欢庆的日子里，诉说着对家人的爱。
The Spring Festival is reunion, the hour that gets together, beginning of a year, the smoke internal heat of Guangzhou never is broken off, wave from the innumberable families excessive and piece, the ——“ that old people often says no less than spends the New Year, those who pass is a reuniting flavour. ”
春节是团圆的、相聚的时刻，一年的开始，广州的烟火气从不断绝，从千家万户飘溢而出，正如老人们常说的——“过年，过的就是一家团聚的味道。”(文/吴橦)